Correction

Première correction (Word), en intégrant directement mes corrections ou en utilisant le suivi de modifications (avec lequel vous pourrez décider d’accepter ou non mes propositions). Double lecture, puis passage de ProLexis.

  • Correction orthotypographique (orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation) dans le respect du code typographique de l’Imprimerie nationale et de la charte de la maison ;
  • Proposition de reformulations, si nécessaire, dans le respect du style de l’auteur ;
  • Vérification des informations : dates, noms propres, références bibliographiques, etc. ;
  • Contrôle de la cohérence du récit : le roi Alfred en page 2 doit toujours s’appeler Alfred en page 148… et ses cheveux roux, longs et bouclés doivent le rester tout au long de l’ouvrage ;
  • Harmonisation des différents niveaux de textes.

Correction sur épreuves (PDF), avec l’outil commentaires.

  • Dernier passage avant BAT. Relecture attentive sur épreuves, élimination des dernières erreurs et contrôle de la mise en page : veuves, orphelines, foliotage, titres courants, etc.
  • Double lecture.

Je peux également corriger :

  • Sur PowerPoint ;
  • Sur InDesign ;
  • Sur papier (envoi postal et coût d’impression à vos frais. Possibilité de renvoyer le document avec les corrections en PDF).

Services éditoriaux

  • Suivi éditorial : je prends en charge votre projet éditorial de son manuscrit validé à son BAT (relations prestataires extérieurs, gestion du planning, etc.) ;
  • Transcription de fichiers audio ;
  • Édition de livres audio ;
  • Lectrice pour comités de lecture ;
  • Diverses missions de secrétariat selon vos besoins.

Mise en page

  • Réalisation de maquettes intérieures de romans ;
  • Intégration de corrections (les miennes ou celles d’un confrère) sur InDesign ;
  • Préparation des fichiers imprimeur.